14 знаменитости, които отказаха да съкратят, променят или англицизират имената си за Холивуд


Холивуд има дълга история на оказване на натиск (и понякога направо принуждаване) на изпълнители да приемат сценично име, защото оригиналното им име не се счита за привлекателно или достатъчно лесно произносимо. През последните години обаче актьори и певци се борят срещу това очакване.

Ето 14 знаменитости, които отказаха да сменят имената си заради Холивуд:

1.Майтреи Рамакришнан англицизираше името си, за да могат другите хора да го произнасят по-лесно, но когато тя резервира водещата роля в Никога не съм ималтя имаше прозрение: „Имаш ново начало, никой тук не знае името ти, давай“.

    Джереми Чан / Гети изображения

Джереми Чан / Гети изображения

Тя каза Рафинерия 29 Австралия„Наистина се гордея с моето 20-буквено име. Наистина е страхотно…Никога не планирам да го променям и просто искам хората да го уважават и да правят всичко възможно да го кажат правилно.“

2.В самото начало на кариерата на Харисън Форд той подписва договор със студио, което иска да смени името му, защото смятат Харисън Форд за “претенциозно име за млад мъж”. Той предложи името Kurt Affair, всъщност знаейки, че ще го отхвърлят.

    Раздаване / AMPAS чрез Getty Images

Раздаване / AMPAS чрез Getty Images

На Живей с Кели и Райънказа той: „Не бях съгласен с това. Мислех, че това е претенциозно име за възрастен мъж.“

3.Когато Зоуи Салданя направи първия си филм, Централна сценанейният тогавашен мениджър я насърчи да промени името си, защото „това правят всички“.

    Axelle / FilmMagic / Чрез Getty

Axelle / FilmMagic / Чрез Getty

Мениджърът говореше от личен опит, защото тя беше променила собственото си име като певица и бална танцьорка през 60-те години.

Зоуи каза Entertainment Weekly„Това правеше най-доброто, което искаше за мен, но все пак знаех, че харесвам името си.“

4.В началото на кариерата си агентът на Емилио Естевес го съветва да промени името си на Шийн, същото сценично име, използвано от баща му Мартин и брат му Чарли. Той обаче последва съвета на Мартин и отказа.

    Крейг Барит / Гети изображения за Деня на НИЕ

Крейг Барит / Гети изображения за Деня на НИЕ

Мартин каза Closer Weekly„Единственото влияние, което имах върху Емилио, беше да запазя името му… Благодаря на Бог, че не го направи [change it].”

5.Въпреки че няколко други членове на BTS използват сценични имена, Jimin избрал да използва истинското си име вместо това, което Big Hit Entertainment му предложи – Baby G.

    Джони Нунез / Гети изображения за The Recording Academy

Джони Нунез / Гети изображения за The Recording Academy

6.По същия начин на Jungkook е предложено сценичното име Чайка. Въпреки това, идвайки от крайбрежен град, той не харесваше много идеята.

    Майкъл Ригън - ФИФА / ФИФА чрез Getty Images

Майкъл Ригън – ФИФА / ФИФА чрез Getty Images

Той каза Yaman TV на Mnet„Аз съм от Пусан и чайка [in Korean] е чайка на английски.”

7.В началото на кариерата на Барбара Стрейзънд хората, с които е работила, искат тя да бъде наричана “Барбара Сандс”. Тя отхвърли идеята, но изпусна едно „а“ от малкото си име, за да го направи по-уникално.

    Кевин Мазур / Гети изображения за BSB

Кевин Мазур / Гети изображения за BSB

На Шоуто тази вечер с участието на Джими Фалънтя каза: „Помислих си „Какво? Не. Стрейзънд е моето име. Не искам да го променям.“

8.Когато Майкъл Пеня видя други актьори да резервират реклами, след като смениха имената си, той „помисли, че това е шамар в лицето“. След като се е сблъсквал с расизма като дете, той „иска да се промени [his] името би било нещо като съобразяване.”

    Bryan Bedder / Getty Images за Paramount+

Bryan Bedder / Getty Images за Paramount+

Той каза GQ„Знам, че родителите ми, те прекрачиха границата, за да ни предложат страхотен живот. И не исках да обърна гръб на баща ми, работещ на две работни места на пълен работен ден, майка ми на две работни места на пълен работен ден, така че аз и брат ми можеше да отиде в частно училище. Така че никога не съм го обмислял. Можеше да е по-лесно, може би. Може би в началото.”

9.Ани (2014) актьорът Кувенжане Уолис никога няма да го направи промяна нейното име, защото „ето какво [she] е роден с.”

    Джон Лампарски / Гети изображения

Джон Лампарски / Гети изображения

10.Saoirse Ronan обмисляше да промени името си като дете, но когато порасна, тя „реши [she] никога нямаше да променя нищо за никого.”

    Карло Палони / BAFTA чрез Getty Images

Карло Палони / BAFTA чрез Getty Images

Тя каза на Irish Independent„Когато бях дете и никой друг не се казваше Saoirse, си помислих: „О, бих искал нормално име“, просто защото бях дете.“

11.През 1991 г. името на Thandiwe Newton е изписано неправилно като “Thandie” в Флирт кредити. Оставяйки го да се плъзга, тя го използва като сценично име до 2021 г., когато възстанови оригиналния правопис.

    Франсоа Г. Дюран / Гети изображения

Франсоа Г. Дюран / Гети изображения

Тя каза Британски Vogue“Това е моето име. Винаги е било моето име. Взимам обратно това, което е мое.”

12.Ракел Уелч, чието първо име е Джо, взе решение да използва второто си име като дете, защото това беше името, с което се чувстваше най-комфортно. След това, когато порасна и стана актриса, тя отказа искането на Холивуд да промени името си на “Деби”.

    Донато Сардела / Чрез Гети

Донато Сардела / Чрез Гети

Тя каза на Асошиейтед прес“Те искаха да го променят и аз изобщо не бях щастлива. Наистина се чувствах като Ракел.”

13.Боливудският актьор Хума Куреши беше посъветван да промени името си, защото „има пакистански актьор със същото име и [she was told] че [she] не би искал тази асоциация, тъй като [she] исках да бъда водеща дама.”

    Продип Гуха / Гети изображения

Продип Гуха / Гети изображения

Тя каза на Хиндустан Таймс„Казах си: „Няма да направя това. Винаги ще бъда Хума Куреши и хората ще трябва да се справят с това.““

14.И накрая, когато Анди Гарсия за първи път стигна до Холивуд, латиноамериканските актьори бяха наредени в стереотипни роли и техните възможности бяха много ограничени. Първото нещо, което всеки агент, който срещна, му казваше, беше „промени името си“, но той реши да не го прави, защото вярва, че „най-важното нещо като артист е да [have] много лична връзка с това кой си.”

    Стив Границ / WireImage / Чрез Getty

Стив Границ / WireImage / Чрез Getty

Той каза HuffPost„Винаги съм чувствал, че сменяйки името, ще загубя същността на това как мога да персонализирам работата, моята гледна точка. И това би било, в известен смисъл, предателство на това, предателство на вътрешното си Аз.“