Рецензия на книгата: „Градът на победата“ от Салман Рушди

ГРАД НА ПОБЕДАТАот Салман Рушди

Историята на Пампа Кампана започва, когато майка й влиза в пламъците. „Историята разказва“, че с всичките си съпрузи, загинали в битка, жените от малко и разрушено кралство запалиха огън на брега на река, „казаха сбогом една на друга“ и тихо пристъпиха към смъртта. „Канибалската острота“ на тяхното изгаряне също миришеше на сандалово дърво и карамфил и след това Пампа никога не можеше да се накара да яде месо, нито веднъж през всичките й оставащи 238 години, през които тя беше три пъти кралица и старееше толкова бавно, че изглеждаше по-млада от собствените си правнучки многократно премахнати. Но тя беше само на 9, когато майка й почина и докато се отдалечаваше от пламъците, беше посетена от богинята, чието име носеше. Така се появиха нейните сили и след няколко години дойдоха и братята Хука и Бука Сангама, пастири, превърнали се във войници, които бягаха от поражение.

Пампа им даде торба със семена и там, където братята ги посяха, въздухът започна да блести и започна да расте „град чудо“, първо дворци и храмове, а след това и хора, хора, чиито спомени Пампа пожела да се създадат. Цели армии се издигнаха от земята, готови с бойни слонове да отблъснат атаките на съседните султани. Братята станаха велики крале в южната част на днешна Индия, първо Хука, а след това Бука, и Пампа се омъжи за тях поред, въпреки че истинската й любов беше португалски търговец на коне, който показа на Сангама как да правят фойерверки. И, освен това, оръжия.

Всичко това донякъде е вярно. О, не Пампа Кампана и нейните семена, но това масово самоубийство се е случило в началото на 14 век. Hukka и Bukka бяха истински, както и градът, който основаха, чието име Салман Рушди взе за заглавие на своя 16-ти роман „Victory City“. Това е английски за Виджаянагар, столицата на империята, която доминирала в региона, за, добре, продължителността на живота на Пампа е почти правилната, до решителното военно поражение през 1565 г. Руините на Виджаянагар сега се наричат Хампинейните храмове са a ЮНЕСКО обект на световното наследство и неговите архитектурни останки се простират през юга на субконтинента, чак до върха на пръста му. Огромните армии на империята, разчитането й на бойни слонове и дългата й кавга с мюсюлманските султанати на север – всичко това също е реално и дори имаше няколко португалски скитници, които оставиха записи за своите пътувания.

„Градът на победата“ се представя като ръкопис, намерен в отдавна заровен глинен съд, „огромна разказна поема“ на санскрит от самата Пампа Кампана: тайната история на една империя, съкратена от безименен съвременен писар, „който не е нито учен, нито поет, а просто предачка на прежди.” (Просто.) Светът, който Пампа призовава да съществува, е светът на мира, където мъжете и жените са равни и всички религии са добре дошли, но историята, която Рушди разказва, е за държава, която завинаги не успява да изпълни своите идеали. Hukka и Bukka казват, че искат мир, но воюват с другите, за да го запазят, и никога не могат напълно да победят нетолерантността на своята земя: фундаменталистко настояване за наличието на единственото правилно вярване, което работи за подкопаване на плурализма на основополагащите принципи на града.