Оскари: Песента „RRR“ „Naatu Naatu“ е първата от индийски филм до Land Nom


Песента „Naatu Naatu“ от глобалния кросоувър хит филм „RRR” очевидно накара членовете на Академията да искат да си обуят обувките за танци, тъй като мелодията стана първата песен от изцяло народен индийски филм, номиниран за най-добра оригинална песен Оскар във вторник сутринта.

Заразителството на мащабния продуцентски номер, който съдържа песента във филма, направи „Naatu Naatu“ фаворит за финалните пет, които влизат в номинациите за наградите на Академията тази седмица, след като по-рано влезе в краткия списък на музикалния бранш от 15 отговарящи на условията номера. Тя получи допълнителен тласък в видимостта, когато спечели наградата за най-добра песен на Златните глобуси на 10 януари с М. М. Кееравани — композиторът на музиката към филма и съавтор на многото му песни — идва от Индия, за да приеме трофея.

Ако „Naatu Naatu” спечели, това няма да е първата мелодия, написана от индийски автори на песни, която ще вземе Оскар. Това се случи за първи път през 2019 г Оскар, когато „Jai Ho“ от филма „Slumdog Millionaire“ (победител за най-добър филм за тази година) надделя, като композиторът AR Rahman излезе двоен победител, тъй като спечели и най-добър резултат. Но „Беднякът“ беше британска продукция, въпреки индийската обстановка.

Самият Рахман аплодира „RRR“ и характерната му песен, като туитва, че победата на Глобусите е „невероятна“ и „промяна на парадигмата“.

„RRR“ не беше в надпреварата за най-добър международен филм, тъй като Индия не представи филма като свой официален избор за категорията. Имаше голям интерес към филма да бъде номиниран за най-добър филм, но това не беше достатъчно, за да стигне до финалната линия. Все пак Оскарите може да се насладят на значително повишаване на интереса сред международните зрители, ако продуцентите монтират версия на живо на „Naatu Naatu“ за телевизионното предаване.

„Naatu Naatu“ е голяма част от причината, поради която американската публика проявява интерес към „RRR“ на първо място, като кратък клип на песента и танца „hook step“, изпълняван от изключително харизматичните главни герои на филма, Ram Charan и NT Rama Rao Jr., който излезе месеци преди филмът да излезе в САЩ, се превърна във феномен на TikTok. Когато филмът най-накрая стигна до американските екрани и публиката видя пълния четириминутен номер, малцина бяха разочаровани, дори ако пълната продукция не беше толкова лесно възпроизведена.

Когато „RRR“ имаше a прожекция в китайския театър TCL вечерта преди Златните глобуси, спонсорирани от American Cinematheque и Beyond Fest — с присъствието на поне няколко гласували от Академията — десетки присъстващи се качиха на пода пред гигантския екран Imax, за да танцуват заедно с „Naatu Naatu“ за четирима весели минути.

„Вярно е, че съм композирал музика за филма „RRR“, но най-добрата музика, която съм чувал днес, е вашият смях и аплодисменти“, каза Кееравани на тълпата след шумната китайска прожекция. „Искам да слушам тази музика непрекъснато, отново и отново и завинаги.“

В Разнообразие история за създаването на „Naatu Naatu,“ Keeravani (чиято музика е придружена от текстове на Chandrabose) и режисьорът SS Rajamouli говориха за ролята, която играе безгрижната песен в иначе често напрегната и изпълнена с екшън публика.

„Не предполагах, че ще има такъв отговор за тази песен, дори и в сънищата ми“, каза Кееравани. „Но като парадоксално твърдение, това е сбъдната мечта.“ Композиторът привлича вниманието на американците, след като е композирал партитури и песни за 420 индийски филма през последните 33 години.

„Когато си представях песента „Naatu Naatu“, каза режисьорът СС Раджамули, „въпреки че и двамата (актьорите) са страхотни танцьори, не исках стъпките да са толкова сложни, че хората да не могат да ги направят. Трябва да е така, както всеки двама души – независимо дали са приятели, майка и дъщеря, баща и син, двама братя или две сестри – ще го видят и ще почувстват: „Нека опитаме това.“ И те го направиха; милиони и милиони хора се опитваха да направят стъпките и да публикуват в него. Стана толкова голям феномен, когато пуснахме песента, и това очевидно (повиши) обществения интерес към филма.”

Keeravani казва, че ритъмът има голяма връзка с популярността – въпреки че е толкова бърз, че като видеозаснемане на крилата на колибри, почти трябва да го забавите, за да го разпознаете. „Бийтът е 6/8 — това не се чува много често от Запада, но по-често се чува от Индия и понякога от Африка и други подобни страни“, казва композиторът. „За да бъдем точни, дори е южноиндийски вид ритъм, не толкова северноиндийски. И в „Naatu Naatu“ този ритъм придоби друго измерение и друго ниво на BPM (удари в минута), което много рядко се чува на Запад. Така че това основно привлече вниманието на западната публика.“ Той също така посочва своите певци: „Избрах Rahul Sipлigunj и Kaala Bhairava да отдадат дължимото на тази мелодия и дадоха най-доброто от себе си. Ето защо песента е това, което е сега.”

Раджамули каза, че още преди да назначи своя постоянен музикален сътрудник да работи по него, той се е озадачил как да вмести радостната песен, която е представял, във филм, който, въпреки цялата си екшън бравура в класически холивудски стил, има толкова сериозен културен контекст , занимавайки се с бруталността на колонизаторите в една по-ранна епоха на Индия. „За всеки друг филм би било по-лесно, но тук, въпреки че е измислен разказ, казвам на публиката, че тези двама души по същество са истински борци за свобода. Но за щастие, по същество видях това като екшън поредица, а не танцова поредица, и го превърнах в състезание. Докато започне песента, ние вече искаме Рама да направи нещо, за да победи тези (британски лоши) момчета,” и да ги изправи с приятеля си в танцово състезание е лек предзнаменование на по-интензивни битки, които предстоят. „Така че мисля, че най-голямото постижение за мен беше включването на начина, по който песента идва във филма, без да нарушавам повествованието. Защото това е филм, който се занимава с много жестокости и затова трябва да внимавате как въвеждате по-фриволните моменти.”

Каза Keeravani: „Песента „Naatu Naatu“ трябва да ви накара да забравите всичко – и не само зрителят, който гледа филма, но и героите от историята също трябва да забравят всяко друго нещо, което се случва около тях и да платят напълно внимание към песента. И кодата, крайната част на песента, се състои от толкова много издръжливост, че не можете да я наречете просто песен – тя е поредица от действия.