Община Източен Лондон е изправена пред действия срещу замърсяването на отпадъчните води…


Преливащи канализационни помпени станции са причинили замърсяване на река Nahoon, Nahoon Beach, Gonubie Beach, Inhlanza River, Bonza Bay River и Bonza Bay Beach в Източен Лондон.

Разливите доведоха до затварянето на Nahoon Beach и Bonza Bay Beach миналата седмица.

Председателят на форума за управление на устието на Nahoon Christo Theart каза, че плажовете Nahoon и Bonza Bay са затворени поради разливи на отпадъчни води от канализационни помпени станции.

„Причините за разливите от канализационните помпени станции, дадени от Столична община Бъфало Сити (BCMM), са прекъсвания на електрозахранването поради разтоварване, вандализъм, неизпомпване или [the] помпа [has been sent in] за ремонт и [the] графикът за изпомпване… има нужда от корекция“, каза той.

канализация на източен лондон
Устието на Nahoon в Източен Кейп беше затворено след разлив на канализация миналата седмица (Снимка: Доставено)

Той обаче каза: „BCMM има политика за помпените станции. Насоките за помпените станции са, че всички помпени станции трябва да имат авариен резервоар с капацитет за съхранение от четири часа, помпените станции трябва да бъдат оградени с порта с висока степен на сигурност с ключалки и сензори и всички помпени станции трябва да имат поне две помпи — ако единият се провали, другият се включва.

В допълнение, каза той, помпените станции трябва да имат „телеметрична система, която предупреждава общината за всяка повреда, така че те да могат да реагират незабавно, и резервен генератор на всяка помпена станция, ако електроснабдяването се повреди“.

Той каза, че ако всички тези мерки са в сила, няма да има разливи на отпадни води.

„Завеждаме общината в съда за всеки разлив от канализационна помпена станция, така че висшият съд да може да инструктира общината да въведе тези мерки за тази помпена станция“, каза Теарт.

Той каза, че общината няма нито едно от изискванията за изградени помпени станции.

„Единственото нещо, което имат на място, е преливник в поток или река или тръба за дъждовна вода, за да се справят с преливниците. Това е незаконно от гледна точка на Закона за водите.”

Той каза, че форумът ще изправи общината в съда за изтичане на отпадъчни води в устието на Gonubie, Nahoon и Quenera.

„Във всички тези случаи ще поискаме от съда да разпореди на BCMM да наложи мерки по отношение на изискванията им към помпените станции, тъй като те сами не правят опити да го направят. BCMM не се придържа към съдебните разпореждания, които получихме срещу тях по отношение на разливите от канализацията в устието на Nahoon при Torquay Road и Nompumelelo. Инструктирахме нашите адвокати да подадат заявление за неуважение към съда“, каза Теарт.

Няма резервни генератори

Съветникът на BCMM Ward 29 Валери Кноеце каза, че река Gonubie и плажът са засегнати от разливите на отпадни води.

източен лондон канализация nahoon
Съветникът от район 18 Джейсън Макдауъл каза, че канализацията непрекъснато се влива в река Нахун през селищата Кеймбридж и Номпумелло. (Снимка: Приложено)

„Това, което се случва с всички наши помпени станции, е, че няма резервни генератори и веднага щом има разпределение на товара, имаме преливане в реката. Няма табели защо са затворени реките и плажовете.“

Кноеце каза, че се е обадила в общината след разтоварването, за да провери дали помпените станции са били включени отново.

„Те казват, че нямат резервни генератори и щом поставят генератори, те биват откраднати или вандализирани. Това е огромен проблем във всички наши помпени станции и канализацията ни се влива в океана“, каза тя.

Knoetze каза, че ситуацията се е влошила с времето.

Съветникът от район 18 Джейсън Макдауъл каза, че канализацията непрекъснато се влива в река Нахун през селищата Кеймбридж и Номпумелло.

„Има и друг поток от жилищен комплекс в Beacon Bay и понякога от Hemingways. По поречието на река Нахун тръбопроводът често прелива, защото системата не се поддържа, а също и дизайнът на системата не е достатъчно голям за броя на къщите и тоалетните, които са свързани към нея“, каза той.

„В река Inhlanza имаме тръбопровод, който минава от Vincent Park, който прелива и понякога се спуква поради липса на поддръжка. Помпените станции, които не са лесно достъпни – които са в храстите – са вандалски”, каза той.

„Вонята е ужасна“

Съветникът от район 28 Фредерик Пол каза, че река Бонза Бей и плажът Бонза Бей са засегнати от разливите на отпадни води.

„Канализацията все още тече и можете да я усетите, когато отидете на плажа. Вонята е ужасна в това време. Това продължава от много време и е така [due to] канализационни течове в помпените станции. Канализацията тече направо към плажа и нищо не се прави“, каза той.

Той каза, че комбинация от фактори е причинила разливите на канализацията, но в много случаи те са причинени от разрушена инфраструктура и жители, които са поставили материал в тоалетните, което е причинило запушвания.

„Понякога съчувствам на общината, тъй като трябва да коригира бъркотията, която правят хората, но понякога грешката е, че не обновяват нашата инфраструктура и не са направили опит, откакто започна разтоварването. Единственият начин да предотвратим разлива е да надстроим нашите помпени станции с резервоар, за да осигурим намаляване на натоварването“, каза Пол.

Съветникът Сю Бентли каза, че река Inhlanza, на границата на Източния плаж, често е много миризлива.

„Миризмата е една от причините, дадени от организаторите на Iron Man, защо са избрали да не се връщат в Източен Лондон, тъй като река Inhlanza е част от маршрута им“, каза тя.

Бентли каза, че един от проблемите е, че санитарният отдел няма достатъчно ресурси.

Посетете Daily Maverick’s начална страница за повече новини, анализи и разследвания

„Времето за изпълнение при преливане или запушване трябва да бъде 24 часа, но тъй като нямат достатъчно ресурси и нямат струйни машини, пръти и превозни средства, понякога времето за изпълнение може да бъде дни или седмици.

„Те нямат ресурсите, които имаха. Преди имаха три секции с по осем превозни средства, всяко превозно средство имаше 20 пръта, но сега всяка секция има едно превозно средство с 15 пръта в две секции и осем пръта за третата секция“, каза Бентли.

Тя каза, че много задачи не могат да бъдат свършени поради липса на ресурси.

„Преди имаха собствени струйни машини, но вече ги няма. Когато отидат на търг, хората, които получават търга, правят струята, но нямат силен натиск да изчистят линията, така че вършат половин работа и им се плаща.“

Bentley каза, че ежедневно се съобщава за разливи на отпадъчни води в крайбрежната част на метрото.

„Няма шанс да получим плаж със Син флаг, което би могло да помогне за насърчаване на туризма и създаване на така необходимата заетост“, каза тя.

Говорителят на BCMM Самкело Нгвеня не е отговорил Daily Maverickвъпроси на към момента на публикуване. DM/OBP

Галерия